Mappa stellare con l’immagine dello Scorpione impresso nel terzo concio del portale. Si distende tra le attuali stelle della Vergine, del Serpente, della Bilancia, dell’Idra, dello Scorpione, di Ofiuco, del Sagittario e dello Scudo. È interessante notare che la figura include totalmente l’odierna costellazione della Bilancia. Ciò significa che lo zodiaco del portale del Purgatorio presenta undici segni, e non dodici come avviene attualmente. Significa altresì che lo zodiaco tortorese è di origine ellenica giacché erano proprio i Greci a non conoscere il segno della Bilancia e a considerarlo parte dello Scorpione. La Bilancia fu infatti introdotta nello zodiaco dai Romani, che peraltro ripresero una tradizione già nota ai popoli mesopotamici.

Terzo concio del portale con l’immagine dello Scorpione.

Confronto tra l’immagine a “specchio” del Cancro-Gemelli presente nel sesto concio e quella risultante sulla mappa stellare corrispondente.
L’effetto “specchio” permette di invertire la posizione dei leoni effigiati nel sesto concio. È possibile infatti che l’ignoto scalpellino, prima di realizzare l’immagine in rilievo, ne avesse delineato i contorni su un cartone bucherellato e avesse poi adottato la tecnica dello spolvero per riprodurne l’immagine sulla pietra. Non è quindi da escludere che egli avesse invertito il cartone, creando appunto quell’effetto “specchio” con il quale l’immagine del sesto concio si presenta oggi ai nostri occhi.
Rappresentazione tradizionale del Leone, del Cancro e dei Gemelli.
Mappa stellare del Cancro-Gemelli, evidenziata in nero.
Mappa stellare con l’immagine del Cancro e dei leoni Gemelli impressi nel sesto concio del portale. Si sviluppa tra le odierne costellazioni del Leone, del Leone Minore, della Lince, del Cancro, dell’Idra, del Cane Minore, dei Gemelli, dell’Auriga, del Cane Minore, dell’Unicorno e di Orione. La posizione dei leoni è invertita rispetto a quelli effigiati nel sesto concio.
Il sesto concio raffigura un granchio tra due leoni, uno intero (a destra) e uno visibile solo nella parte anteriore (a sinistra). Quello di destra è lo stesso leone effigiato nel primo concio. L’immagine rappresenta i segni del Cancro (al centro) e dei Gemelli (i due leoni).
Pagina 18 di 64
Go to top