Li mìsi

In questa strofetta ogni mese dell'anno si presenta e canta i propri meriti.

Jù sùngu  Capudànnu,
càpu di tùtti li mìsi.

Da dùdici mìsi quìstu aspéttu.

Stàtti accòrtu a li mìsi mìja,
ca si quàcchi mìsi
nun s’appòrtadi  bùonu
ru pìgliu cu stu bastùni!

 

Jù sùngu  Jinnéaru
cu la  màla trasitùra,                                   
véavu cùndra  li picuròari,
e cécu d'ùocchi anni putatùri.
A ccu  jastìma lu mìsi di Jinnéaru

nusciùna jurnòata  séana ri fàzzu fòa’.

 

Jù sùngu Frivéaru
cùrtu e améaru,
guéaji a cu mi disprézza
li mìji  vindòttu jùorni!
E si Frivéaru nun s’appòrtadi bbùonu,
téngu a fràtima  Màrzu,
c’adimbìscidi a ttùttu.

 

Jù sùngu  Màrzu  
cu la mìja zappùdda
màngiu pòani e cipùdda  
e ssémbi dijùnu stòavu.

Li picuròari stu mìsi aspéttani,
pi ghjittéa’  cappòtti  e pillìcci.

Nun bi fidéati di li billìzzi mìja,
ca fàzzu li mutànzi di la lùna.
Ni fàzzu gùna mugliòata e n'àta asciùtta,
ni fàzzu gùna pòvira e n'àta rìcca.

 

Jù sùngu Aprìli ,
e sùngu na gentìli signurìna,
véstu l'àrburi di fiùri

Di sti fiùri fàzzu nu mazzicìeddu
e ru dòavu a fràtima Màggiu,
ca ghé nu giuvinìeddu.

 

Jù sùngu  Màggiu,
e sùngu lu maggiùri di tùtti,
mìccu frùtti a tùtti l'àrbiri.
Fàzzu fòa’ tànti fiùri
pi sti cambàgni
ca tùtti sti signùri
stéani cundénti.
Fàzzu fòa tand'ériva
pi sti mundàgni,
ca tùtti sti ciùcci
stéani allegraméndi.

Jù sùngu Giùgnu
cu lu mìju sirràcchiu,
e bbéavu a méti
quannu stòavu  di déga.
Métu lu gròano
prìma anni mòndi
e pùoji véavu annu chjòano.
Metu cu sidùri
pi féa’ mangiéa’ sti signùri!

Jù sùngu Lùgliu
cu lu càrru rùttu.
Lu càrru ru ruppìji 
supa lu majìsi.
E cu lu càrru mìja ri dìji  
n'àti quàttù mìsi,
sfrusciàji lu càrru,
la carrétta e lu majìsi.

 

Jù sùngu Agùstu 
mìedicu gindìli,
tùtti li fìemmini
véavu a bbisitéa’,
a cu lu scirùppu,
a cu na midicìna.

Sùngu lu mìsi chi ffàzzu furùri.
Tra tùtti d’àti sùngu lu migliùri.

 

Jù sùngu Sittìembu
cu la fìca mùscia!
Dd'ùva muscatédda ghè già finìta.
Li fìemmini ténini la papùscia …

cu stu pisatùru
e sta pétra chjàtta
ci r’allìssciu.

 

Jù sùngu  Gottòbbri
càpu vindimmiatùru

e la candìna mìja
ghè sémbi chjìna chjìna di tùttu.

Mi màngiu maccarùni
cu còasu e ricòtta
e tùtti sti Signùri
féani na bòtta.

 

Jù sùngu Novémbri
e sùngu siminatùru,
éggiu finìtu tùtta la siméndi.
Na vranghéata ra sìeminu pi mmè,
n’àta pi l’acìeddi 
e quìsta ra stìpu
pi sti  fìemmini bbélli.


Jù sùngu Dicémbri,
dd’ùrtimu di dd’ànnu
e dd’ùrtimu di tùtti li mìsi.

Cìentu malànni a cu mòali mi vo’.

Téngu na pignéata
cu quàttu còccia di rìsu
stu trùozzu di zazìcchiu
di lu pùorcu chi m’éggiu accìsu.

Mi fàzzu na vivùta di vinu vìecchju
cu na giùvina bbélla a lìettu frìscu.


Da Teresa Aurelio

Go to top