E' un'opera che include circa 15300 termini dialettali tradotti in italiano.
Troverai un'antologia di vocaboli commendati nel menu 'Tortora' - 'Dialetto' - 'Vocaboli'
|
|
|
|
|
|
Ai Tortoresi residenti, a quelli sparsi per l'Italia e per il mondo e agli amici forestieri si offre in questo sito la possibilità di conoscere il territorio, la storia e la cultura di Tortora.
- Féa’ li cannìsti vacàndi
I canestri che coniugano il nulla - Sòrdi jissùti e gùocchji cacciéati nun tràsini cchjù!
Soldi spesi e occhi cavati non rientrano più! - Cu nun téni nnéndi chi fféa’ pìglia la gàtta e ra pìettina
Chi non ha nulla da fare prende il gatto lo pettina - A ggéndi sénza fìgli, nì ppì ssòldi, nì ppì cunzìgli
Non ti rivolgere per richiesta di aiuto a chi non ha esperienza di famiglia - Anni sùorgi nù mbaréa’ pirtùsi!
Ai topi non insegnare (indicare) buchi!
|
|
|
|
18/12/2006 Contributo di Teresa Aurelio su canti e filastrocche tortoresi Raccolta di canti religiosi e profani |
|
31/01/2006 Contributo di Giuseppe Sola sulla gastronomia tortorese Tra storia e sacralità |
|
13/01/2006 Cotributo dell'ing. Pasquale Lamboglia ''Parco tematico culturale e museo diffuso dell'area del Tirreno cosentino'' |
|
|
